воскресенье, 10 ноября 2019
22:09

грррррр

Angerran
Бесы часто возбраняют нам делать легчайшее и полезное, а между тем побуждают предпринять труднейшее. (св Иоанн Лествичник)
Пишет  Angerran:
10.11.2019 в 21:59


ой ну как они достали! ну не было в древнем риме генералов! не было! был легат - это наверно в нашей терминологии бригадный генерал-майор. а группой легионов командовали военачальники которые специальных воинских званий не имели - но это мог быть консул,проконсул, сам император или просто старший из легатов...да и не так часто собиралось много легионов в одном месте чтобы какие то звания выше легата специально для этого придумывать...
меня просто плющит когда во всем этом амерском кино римляне орут - генерал,сэр! еще и сэр!!!
URL комментария

URL
Комментарии
10.11.2019 в 22:13

Battle_S.W.I.N.E.
Быть галанитом не преступление. Преступление -- быть живым галанитом.
Ну тупые, в натуре.
Ещё всякую собаку зовут догом, даже овчарку и болонку.
URL
10.11.2019 в 22:19

Angerran
Бесы часто возбраняют нам делать легчайшее и полезное, а между тем побуждают предпринять труднейшее. (св Иоанн Лествичник)
Battle_S.W.I.N.E., не. это как раз нормально потому что порода дог у них называется great dane - большой датский.
URL
10.11.2019 в 22:28

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Аааа, это как в азиатских фильмах всякие канцлеры, маркизы и бароны как выскочат, как выпрыгнут.
Но воспроизводить всю иноязычную систему рангов тоже не спасает, слишком много слов для неподготовленного зрителя.
URL
10.11.2019 в 22:31

Angerran
Бесы часто возбраняют нам делать легчайшее и полезное, а между тем побуждают предпринять труднейшее. (св Иоанн Лествичник)
AnnetCat, да ладно азиатская - ее действительно трудно переводить - но римская культура то наша родная сермяжная!!!!
URL
11.11.2019 в 00:48

Battle_S.W.I.N.E.
Быть галанитом не преступление. Преступление -- быть живым галанитом.
Angerran, "general" в английском языке это не только воинское звание генерала, но и военачальник вообще. Так что на картинке всё нормально с подписями.
URL
11.11.2019 в 01:15

Angerran
Бесы часто возбраняют нам делать легчайшее и полезное, а между тем побуждают предпринять труднейшее. (св Иоанн Лествичник)
Battle_S.W.I.N.E., я знаю. но всё ж таки в фильме про рим можно было бы назвать легата легатом. и без этого -сэээээр
URL
11.11.2019 в 06:00

Battle_S.W.I.N.E.
Быть галанитом не преступление. Преступление -- быть живым галанитом.
Angerran, это что за фильм такой был?
URL
11.11.2019 в 12:32

Angerran
Бесы часто возбраняют нам делать легчайшее и полезное, а между тем побуждают предпринять труднейшее. (св Иоанн Лествичник)
Angerran, он был не один но вроде девятый легион и еще какой то
URL
11.11.2019 в 12:59

Angerran, "Гладиатор" и "Центурион", ЕМНИП. В "Орле" Девятого легиона генералов не было, хорошо, хоть трибуна Марка Аквилу: капитаном или майором не обозвали :-)
URL
11.11.2019 в 14:01

Angerran
Бесы часто возбраняют нам делать легчайшее и полезное, а между тем побуждают предпринять труднейшее. (св Иоанн Лествичник)
Darth Valentin, последний легион,во! там тоже был генерал.
а с девятым легионом я попутал. я его вообще не помню смотрел ли
URL
11.11.2019 в 18:28

Angerran, последний легион,во! там тоже был генерал.

Это вообще адово говнище фэнтези :-)

Впрочем, как и все почти упомянутые фильмы. В "Орле" поменьше , наверное, хотя тоже есть.
URL
15.11.2019 в 16:22

Weradon
"Орел девятого легиона" и есть - в нем были это "Генерал,сэр"
и "Солдат,вставай". Какие сука солдаты в Риме!!!!!! Какие нахуй генералы - в Риме не было развитой системы командования соединениями войсковыми. В республике были трибуны, в империи легаты. Ни те ни другие не имели над собой развитой иерархии, император над легатами был начальником уже... Вот поэтому и претензии к этому слову - generalis - общий. Ну в крайнем случае главный. А теперь представьте что вы к командующему будете обращаться "Главный". Не странно? Как минимум странно.
URL
15.11.2019 в 18:25

Angerran
Бесы часто возбраняют нам делать легчайшее и полезное, а между тем побуждают предпринять труднейшее. (св Иоанн Лествичник)
Weradon, хер с ним допустим милитус можно перевести как солдат, покатит. а вот генерал,сэр это да,пиздец
URL